標題:
opaabc過秦論原文翻譯比較英文系的好壞
發問:
我想問一下 臺大外文系.政大英文系.輔大英文系.交大英文系. 幫我比較這四家科系(不考慮公私立之分) 更新: 為什麼指考分數出來 反而不如政大.交大.清大.中山.中興甚至中正呢? 難道台灣不能像美國大學一樣嗎? 企業難道只賞國立的臉嗎? 輔仁英文儘管有名,為什麼分數總是沒比他們高? 不好意思,我又問了這些問題,我是今年輔仁英文的新生 家人很討厭我考私立,甚至叫我去轉學考中興
最佳解答:
台大外文成立於民國36年，隸屬文學院，專任老師75個，其中外籍老師12個，一個年級的學生約100個，語言與文學課程為主，亦有一些翻譯課程，頂尖研究中心計畫補助30億 政大英文成立於民國45年，隸屬外語學院（其他外語多半是冷門語系，歐洲語文學程有法、西、德），原名「西洋語文學系」，民國八十年改名為 「英國語文學系」，專任老師32個其中外籍老師4個，一個年級的學生約6X個，語言與文學課程為主，亦有一些翻譯課程，另有文學、語言、英教學程，頂尖研究中心計畫補助2億 輔仁英文成立於民國52年，隸屬外語學院，專任11個，外籍老師佔6個，比例算蠻高的，一個年級的學生約60個，專任老師數量偏少，但在台北本來就比較難雇專任，兼任會比較好雇，詳情見大學評鑑報告，課程文學、語言、翻譯（其他忘了），亦注重中文課程，分類蠻細心的，整個外語學院的資源也相當豐富，卓越計畫補助約9230萬 輔仁英文大學評鑑報告 http://www.heeact.edu.tw/evaluation/9602/fju/輔仁英國語文學系（M）（共同）.pdf 交大外文成立於民國83年，隸屬人社學院，專任老師12個，無外籍老師，一個年級的學生約45個，語言與文學課程為主，在學校網頁提到「將人文與科技相結合的目標下所成立的最早的大學部人文學系」，也就是說交大的人文學科是非常年輕的，頂尖研究中心計畫補助9億 一般來說國立大學會比較偏學術研究，私立大學則成本的問題，比較偏就業實務，台大、政大、交大都在五年五百億的名單裡，學術研究是非常扎實的，不過交大外文跟這些學校比起來實在有點難看，而輔仁是外語的多元性很好，其餘外語也比政大的熱門，認真點拿個雙外語文憑也是ok 基本上私立學校有一個絕對優勢是國立學校不可能有的，就是「外籍老師在專任佔的比例」。國立學校無法請到很多外籍老師，是因為國立大學教師算是公職，有國籍的問題，自然不可能輕易雇外國人，所以一般國立學校的外籍老師大概只有兩三個左右；私立學校則沒有這個限制，愛請幾個就請幾個，連系主任給外國人當也沒關係，因此私立大學的外文學生會比國立外文學生更容易接觸外國多元文化，也能有更多機會訓練聽力及口說 我為什麼特別強調外籍老師，是因為我自己在東海外文的經驗，不是外籍老師特別好，是因為要直接營造國際交流的環境只能靠外籍老師，其他像一些習慣用語及翻譯細節的問題也只有在西洋文化成長的人才知道，而對於外語系的學生來說，口語能力是很重要的門面，嘴巴長在人身上，隨時都可以測驗，所以一講話就破功了 2008-09-03 13:01:40 補充： 簡單問你一個問題：你比較相信學校的教育環境及品質還是「國立」二字？ 先講錄取分數好了，我不知道你是看到哪裡的分數，單科平均的高低排列是台大 > 政大 > 中央 > 中山 > 輔仁 > 中興，輔仁比中興高3分，但中興採計5科，外文系連數學都看通常會拉低分數 一般挑選學校的方法有以下幾種：錄取分數、企業愛好、未來的薪水待遇、國立私立、地區 把同一系所的錄取分數由高到低列下來，可以發現兩種情況，一是國立在私立前面，二是由北到南，大體來說是這兩種順序交差排列。有的學校的分數是實至名歸，有的學校是因地區而拉高分數，有的學校是因為國立而拉高分數，有的系所是因為「熱門」而拉高分數，有種種不同的因素 2008-09-03 13:11:58 補充： 教學品質比錄取分數可信太多了，不是只要掛上「國立」就是「十全十美」的學校，每個學校的校風、系風、沿革發展、校內環境、學校周遭環境、地區、師資、設備、教學資源，都會有所不同，所以教出來的學生也會有不同的長處及短處 輔仁的學術性雖不及台大、政大、中央、中山，但它的多元性輸給哪所學校了（如果不考慮熱門語系的話，略輸政大）？ 元智轉貼在自己網站的新聞，可以參考看看 http://www.yzu.edu.tw/index.php/component/option,com_alphacontent/section,2/task,view/id,1236/cat,1/Itemid,236/ 2008-09-03 13:19:56 補充： 如果你家人再逼著你考中興，我認為是害你，連我自己都在慶幸沒去拼它的研究所了。大學評鑑報告不知道你看清楚了沒，中興外文最致命的缺點全寫在「改善建議」裡，建議它這麼做就是說它原本沒有這麼做，聽、說、讀、寫、譯都有問題，且升學率跟待業率加起來比就業率還高，就是說學生畢業就失業了嘛，跟我在東海外文聽到的情況完全相反，我這屆繼續升學的僅5個左右（全部約100人，先不考慮延畢），找不到工作對我們來說是一件很奇怪的事 2008-09-03 13:23:05 補充： 中興另外一個缺點就是輔系及雙主修的門檻太高，我記得雙主修限成績前10%的人，雖然很難跨修其他系，東海只是要求一個基本程度（及格、pass勞作教育），靜宜則是申請就通過，所以東海跟靜宜跨修的學生比例遠超過中興，就業率當然也就勝過中興；若光是比較本系的話，靜宜跟東海幾乎是全英文授課，課堂互動也是用英文，中興卻只是部份，四年訓練下來的口說能力一定有落差 P.S. 中興的評鑑排在96年下半，報告是最近才出爐的，參考價值極高，且我在報告出爐之前就已有耳聞那些問題，是我讀中興外文的朋友及一個待過中興的老師說的
其他解答:
學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力 我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文 才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課 光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字 也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會 用正確的方法一次把英文學起來!! 下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔 一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i 二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V 二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ|||||輔大學歷在國外會比較吃香吧！ 可能是它是天主教大學， 而天主教大學要設立有其嚴格的標準， 又有一定品質， 國外會比較信任他們訓練出來的成果！ 而且，輔大英文系訓練相當紮實， 若家中經濟尚可， 還是會勸你留在輔大喲！ 若家中經濟有困難， 輔大應該也有貸款和獎學金， 加油吧！|||||輔大外文在台灣真的有名到爆！其實分數也不低吧！ 只是拿台、政這些學校來比！怎麼比都氣死人！台、政這些學校已經有相當的歷史！再者....你所處的台灣又是以「國立」掛帥的地區！這樣就算輔大師資多優，其實都很難比上！ 大家都會覺得念國立就很好！像我以前讀國立技術學院！親戚什麼都不會說話！覺得國立就很棒！但其實我那間學校別說跟台、政比了．．．連淡江、輔大、逢甲都比不過！所以我之後自己轉再到政大去！部分國立學校贏在好聽、學費便宜、學生素質較齊！但就輔大英文來說.....我真的覺得還不錯！ 要怪就只能怪你在台灣吧！這是無可避免的問題！ 至於要不要轉學或是繼續讀輔大！就看你自己的意思了！ 2008-09-03 12:50:10 補充： 還有一點是！ 各校在加權上也有所不同！！ 所以這也是考量問題！
3A11B16A9FCDDCC2
留言列表
